简介： 一种制造用于冶金炉的冷却板(10)的方法,包括步骤:提供金属材料的板材(11),该板材(11)具有前面(14)、相对的后面(16)和四个侧边缘;以及通过在板材(11)中钻出至少一个盲钻孔(40)为板材(11)提供至少一个冷却通道(30),其中,从第一边缘(22)朝着相对的第二边缘(24)钻出该盲钻孔(40)。根据本发明的重要方面,该方法包括另外的步骤:以这样的方式使板材(11)变形,即使板材(11)的第一边缘区域(46)至少部分地朝着板材(11)的后面(16)弯曲;以及从板材(11)的前面和后面(14,16)加工多余的材料,以制造具有板状本体(12)的冷却板(10),其中,通向冷却通道(30)的开口位于后面(16)中。