简介： 本发明的目的是在所使用的排出系统中不堵塞的情况下节水地运走来自用于在造纸设备中的干燥筛(60)的清洗头(50)的污物颗粒和废水。该目的通过用于来自清洗头(50)的污物颗粒和废水(74)的排出装置(1)实现,其中清洗头(50)可横向于干燥筛(60)运动。该排出装置包括空气水分离容器(20),其具有用于来自清洗头(50)的污物颗粒和废水(74)的入口孔(25)、空气出口(27)和废水出口(26),并且其中空气水分离容器(20)与清洗头(50)连接,使得空气水分离容器(20)与清洗头(50)一起可横向于干燥筛(60)运动。此外,本发明涉及一种用于运走来自清洗头(50)的污物颗粒和废水(74)的方法。