简介： 本实用新型公开了一种手、电动两用阀,它包括带有进、出水口的阀体,和设置在所述阀体内的阀座、与所述阀座密封配合的阀板;所述阀座倾斜于阀体轴线固定在阀体内;所述阀板的下边沿与阀体侧壁相铰接;在阀板的上表面铰接有阀杆,所述阀杆穿过阀体侧壁和设置在阀体外壁上的密封盖后与驱动电机动力输出轴相连接;在所述密封盖内的阀杆上套装有回位弹簧。本实用新型优点在于结构简单紧凑、体积小,尤其是用于公共楼宇内给排水管道上,既可通过电动方式启闭阀板又可方便的通过拉绳启闭阀板;由于阀板与阀座为平面密封结合,因此非常适用于生活废水管道上。