简介： 本发明涉及一种用于确定水试样（12）中的分析物的系统（10）。该系统（10）由至少一个静止的试样取样位置标识发送器（14）组成，其固定地安装在试样取样位置（16）处，例如安装在废水准备装置的蓄水池（17）处，并且其持续或根据要求无线地发送试样取样位置标识。适用于在试样取样位置（16）处进行水试样（12）的试样取样的移动式试样容器（20）属于系统（10）。移动式试样容器（20）具有对应的发送和接收装置（24），其中发送和接收装置（24）具有用于试样取样位置标识和用于试样取样时间戳的存储器。由时间戳发生器产生试样取样时间戳。时间戳发生器具有无线地发送试样取样时间戳的时间戳发送器。此外，系统（10）还由水分析设备（40）组成，该水分析设备确定在为测量而准备的水试样（12）中的分析物。水分析设备（40）具有用于从配备给试样容器（20）的发送和接收装置（24）无线地接收试样取样位置标识和试样取样时间戳的接收器（42）。